unnamed
4. Srijem film fest na Vučedolu
Festival ekološkog i turističkog filma po drugi put u Muzeju vučedolske kulture.
Pozivamo Vas da s nama pogledate 7 zanimljivih kratkih filmova. Projekcije započinju u 10:00 h te završavaju u 11:00 h.
Ulaz za projekcije je besplatan!
Projekcije u Muzeju vučedolske kulture:
JEDINSTVENA ZEMLJA NADOMAK NAS – KOVAČICA,THE UNIQUE COUNTRY NEAR US…
Boris Miljković, SRBIJA SERBIA  4.42 / 2016
Turistički promotivni film Jedinstvena zemlja nadomak nas… govori o jednom posebnom svijetu nadomak glavnog grada Republike Srbije, sasvim drugačijem i autentičnom, sa svim svojim znamenitostima, običajima i osobenostima; počev od naivnog slikarstva, na čijim se vizuelnim i značenjskim osnovama i bazira art direkcija ovog filma, preko posebne kuhinje i kuharskih specijaliteta, po kojima je poznat ovaj kraj, do svih ostalih lokaliteta bitnih za posjetitelje općine Kovačice (Zavičajni kompleks Mihajla Pupina, Spomen dom Martina Jonaša, Ergela konja u Crepaji, Etno kuća u Padini, Debeljačka jezera i drugo).
Tourism promotional film The unique country near us… talk about a special world outside the capital of the Republic of Serbia, a very different and authentic, with all its sights, customs and peculiarities; starting from naive art, on whose visual and asemantic basis and based art direction of the film through special cuisine and chefs specialties for which this region is known to all the other important sites for visitors municipalities Kovačice (Native complex Mihajlo Pupin, Memorial Centre Martina Jonaša, Stud farm in Crepaja, the Ethno house in Padina, Debeljača lakes, etc.).
Boris Miljković (1956, Zagreb) Diplomirao filmsku i TV režiju na FDU Beograd. Autor je velikog broja glazbenih TV emisija, TV reklama i spotova, nekoliko avangardnih TV-drama, jedne kazališne predstave i nekoliko romana. Za svoje radove često je nagrađivan na prestižnim međunarodnim festivalima. Predaje na Univerzitetu u Beogradu i radi kao kreativni direktor RTS-a.
Boris Miljkovic (1956, Zagreb, Croatia) graduated from Faculty of Drama Arts in Belgrade. He made an enormous number of musical TV shows, TV commercials and musical clips, few avant-garde TV dramas, one theater drama and few novels. He was awarded at renown inernational festials. He teacehs at Belgrade Univesity and is employed as Creative Director of Serbian radio television (RTS).
 
KOTOR 3D MUSEUM – KOTOR 3D MUSEUM
Ratimir Martinović, CRNA GORA, MONTENEGRO 10.02 / 2016
Zanimljiv, atraktivan prikaz Kotora, njegove povijesti, kulture, umjetnosti, kroz stoljeća. Film je inicijalno napravljen u 3D verziji i prikazuje se turistima u samom Kotoru, u naročito prilagođenom prostoru.
An interesting, attractive overview of the town of Kotor, its history, culture, art, throughout the centuries. Initially produced in 3D, the film is being screened to the tourists in Kotor, in a specially adapted space.
Ratimir Martinović, rođen u Kotoru, diplomirao na Akademiji umjetnosti u Novom Sadu 1999. godine, a magistrirao 2002. godine. Od svoje dvanaeste godine nastupio je na preko sedam stotina recitala, komornih koncerata i koncerata sa orkestrom, svuda po svijetu. Dobitnik je prvih nagrada na natjecanjima u zemlji i inozemstvu kao i društvenih i sveučilišnih priznanja. Poslije inicijalnih uspjeha na pijanističkim natjecanjima, Martinović se povukao sa natjecateljske scene, posvećujući se koncertiranju, pedagogiji i organizaciojskim poslovima u rodnom Kotoru. Zaposlen je u zvanju redovnog profesora za glavni predmet klavir na Akademiji umetnosti u Novom Sadu. Jedan je od osnivača Festivala KotorArt i direktor glazbenog programa.
Ratimir Martinovic, born in Kotor (Montenegro), graduated from the Academy of Arts, Novi Sad (Serbia) in 1999, and received his MA degree in 2002. From his age of 12 he has played in over seven hundred recitals, chamber music concerts as well as with orchestra, all over the world. He is the winner of many domestic and international awards and tributes. After initial successes in piano competitions at his very early age, he withdrew from the competition scene, devoting his time to playing concerts, teaching, and organizing cultural events in his native town Kotor. Actually he is engaged as Full-time professor of piano at the Academy of Arts. He is one of the founders of International Festival Kotor Art, and its Music Director.
 
SKRIVENO VINO – PUTOVANJE, ILOK, SECRET WINE – A JOURNEY, ILOK, Nivre crew (Germany), NEMAČKA/HRVATSKA, GERMANY/CRAOTIA, 4.25 / 2014
«Skriveno vino-putovanje, Ilok“, promo-dokumetnatni film čiji cilj je dati jedinstven pogled na malu, neotkrivenu (vinsku) destinaciju, kroz izravniji, realni životni kontakt sa lokalnim ljudima, lokacijama, pričama. Scenarij prati ciklo turista koji istražuje destinaciju, oblik prijateljski nastrojenog osobnog putovanja u kontrast iskustvu masovnog turizma i negova utjecaja na sredinu. Umjesto klasične reklame, koncept nudi postovjećivanje gledatelja sa glumcem kako bi ih inspirirao za takvo putovanje jer glumac je istovremeno i turist.
«Secret wine-a journey, Ilok“, promo & half docu movie aim is to give a unique view on small, undiscovered  (wine) destination through more direct, real life contact with specific local people, places, stories. Storyline follows a cyclo tourist exploring of destination, a trendy, friendly way of travel, in contrast to the mass tourism experiences and impacts. Concept was not to make a typical advertisment, but rather offer to the audience an identification with the actor to inspire them for similar travel. Hint is in fact that the actor is also a tourist…
Nivre film @ studio, mlada produkcijska kuća, osnovana 2012, radi film i video produkciju, a specijalizirana je za VFX i post-produkciju. Grinskrin studio lociran je u Vajmaru i Turingenu, u Nemačkoj
Nivre film @ studio, a young production company, founded in 2012, film/video production service provider specializing in film production and VFX / post production.  Greenscreen studio located in Weimar/Thuringen/DE
 
U SEBI – INSIDE YOURSLEF
Alessandro Bruccini, ITALIJA, ITALY 5.31 / 2015
Film je zamišljen kao putopis, duž svih etapa Via Francigena, od Pontremolia do Radicofania.
Via Francigena je uobičajeno ime za hodočasničku putanju koja vodi iz Francuske do Rima, iako se smatra da je njena početna točka mnogo dalje, u engleskom katedralnom gadu Canterbury. Kao takva, ruta prolazi kroz Englesku, Francusku, Švicarsku i Italiju. U Italiji se zove Via Francigena (put koji dolazi iz Francuske). U srednjem vijeku bio je to važan put i hodočasnička staza za one koji su željeli posjetiti Sveto More i grobove apostola Petra i Pavla.
The work has been designed as a travel reportage, across the Tuscan stages of the Via Francigena, from Pontremoli to Radicofani.
The Via Francigena is the common name of an ancient road and pilgrim route running from France to Rome, though it is usually considered to have its starting point much further away, in the English cathedral city of Canterbury. As such, the route passes through England, France, Switzerland and Italy. The route was known in Italy as the ‘Via Francigena’ [‘the road that comes from France’]. In mediaeval times it was an important road and pilgrimage route for those wishing to visit the Holy See and the tombs of the apostles Peter and Paul.
Alesandro Bruccini (Pontedera [Piza], 1979), nastanjen u Firenci, redatelj koji brine i o pisanju scenarija i postprodukciji. Njegovi dokumentarci te kratki i srednjemetražni filmovi birani su i dobijali nagrade na mnogim festivalima po svijetu. Kao video umjetnik surađivao je na raznim instalacijama, a njegovi eksperimentalni radovi su dio kolekcija suvremenih muzeja i galerija. U video produkciji sreo se sa oglašavanjem i korporativnim komunikacijama. Također se bavi i nastavom audiovizuelnih disciplina na umjetničkim akdemijama i filmskim školama.
 Alessandro Bruccini (Pontedera [Pisa], 1979), based in Florence, Italy, a film director, generally taking care of script-writing and post-production too. His documentaries, short and medium-length films received several official selections and awards at international independent film festivals all over the world. As video artist, he collaborated to site-specific installations and his experimental works are part of collections of contemporary art museums and galleries. As video maker, he was getting in touch with the advertising and corporate communications. He is also an audiovisual disciplines teacher at fine arts academies and film schools.
Louisville’s International Festival Of Film (7th), United States 13 Oct 16
International Tour Film Festival (itff) (5th), Italy 28 Sep 16
Williamsburg International Film Festival  (7th), United States 09 Sep 16Prize: Honorable Mention
Los Angeles Cinefest (2nd)Los Angeles, United States 15 Jun 16
12 Months Film Festival (), Romania 15 Jun 16
International Hall Of The Light (7th), Colombia 28 May 16
Inonu University Short Film Festival (9th), Turkey 28 Apr 16
Short Movie Club (1st)Minsk, Belarus 02 Apr 16
 
NAŠ OSOBNI CEJLON – OUR OWN CEYLON – NUESTRO PROPIO SRI LANKA Sergio García Locatelli, ŠPNJOLSKA/PERU, SPAIN/PERU 15/2014
Putovanje kao traganje jednog para koji pokušava lokalnu stvarnost promatrati kao stranu. Promatranje kako bi se razumjelo kako Cejlonci žive od poštovanja i obožavanja.
The trip as a search of a couple trying not to see local reality as foreign. Observation in order to try to understand how sinhalese people live from respect and admiration.
Serhio Garsija Lokatelli. Reditelj dokumentaraca Naš osobni Cejlon (2014),  9546km (2013), U tvojim očima (2011),  Unutrašnje periferije (2009), Kraj puta  u fazi postprodukcije, i Kreni, u fazi razvoja. Osnivač i direktor firme Pogled na Jug – Izložba filmova iz Perua. Već 7 godina prikazuje peruanske filmove po europskim gradovima (Budimpešta, Madrid, Barcelona). Osnivač i suvlasnik producentske kuće Quechua Films (2007).
Sergio García Locatelli. Director of the documentaries Our own Ceylon (2014), 9546 km. (2013) It’s in your Eyes (2011) Internal Outskirts (2009) The End of the Road in postproduction and Take a Walk in its developing stage. Founder and chairman of A look to the South A Peruvian Films Exhibition. Screening Peruvian films in European cities (Budapest Madrid Barcelona) since 7 years. Founder and associate of the producer Quechua Films (2007).
 Incineración. Festival de cortometrajes. Granada – España. 2015
Shorty Week. Cádiz – España. Marzo 2015.
International Tour Film Festival. Letonia
Aegean Docs Film Festival. Grecia. Octubre 2015.
Contra el silencio todas las voces. Colombia. 2015.
Cinephone Film Festival. Barcelona – España. Setiembre 2015.
Festival de cine de Trujillo. Perú
Intermediaciones Muestra de Video arte y Video Experimental. Colombia. Octubre 2015.
Novella Showcase Tv Program. USA
Visionaria International Film Festival. Italia.
Ekurhuleni International Film Festival. Sudáfrica
 
BUDIMPEŠTA: ULICE I TRGOVI – BUDAPEST: STREETS AND SQUARES BUDAPEST: UTCÁK ÉS TEREK
Dorottya Zurbó, MAĐARSKA HUNGARY, 3 / 2013
The short experimental film etude invites the viewer to a playfull time travel into the historical streets of Budapest.
 Dorottya Zurbó (Budapest, 1988) graduated from the first edition of Documentary Film Directing Master program (DocNomads) for which she was awarded full Erasmus Mundus scholarship in Lisbon, Budapest and Brussels. She is also an honours graduate in film theory and history from ELTE, Budapest. Her films have won several awards including the Best Documentary in the Student Competition at the 21st Astra Film Festival in Romania, 2014 and have been screened in many festivals (Verzió, Balinale, Doclisboa and Zagrebdox).
Dorottya Zurbó is currently working on her first feature-lenght doucmentary (Six Easy Lessons) as a director supported by the Incubator Program of the Hungarian National Film Fund. At the same time she is the co-director of the project called Stories from the Field supported by the IDFA Bertha Fund. She was invited to the IDFAcademy Summer School 2015. She was part of Sarajevo Talent Campus 2015. She was awarded with a scholarship for young emerging artist from the Hungarian Academy of Arts for one year.
 
HERCEGOVINA – HERZEGOVINA
Zdenko Jurilj, Ivo Čolak, BiH, B&H, 15 / 2015
Hercegovina je nikla iz kamena. Cijela je povijest vezana za njegovu snagu. Voda je taloženjem i kalciniranjem u pećinama sačuvala slojevite tragove čovjekova postojanja. Kamen i voda su od prapovijesti bili povezani. U ovom je filmu Hercegovina prikazana kroz male stvari, male ljude, rituale bliske svakom čovjeku, bez pompoznosti i veličanja ljudi i događaja. Prizori iz filma uobičajeni su za hercegovačku svakodnevicu. Čovjek prolazi jedan dan kroz Hercegovinu, ali ujedno postaje dijelom njezine povijesti i kulture. Priča o Hercegovini je priča o životu. Za nju nije trebalo inscenirati veliki filmski studio kako bi se naglasila veličina i prirodnost krajolika ili osjetila mističnost. Film je lišen glazbe, naracije i titlova, a ostavljene su samo izvorne slike i zvukovi Hercegovine. Simboli poput rijeke, kamena, čovjeka, aluminija, duhana, vina, sira, vune, drva, običaja, sunca… predstavljeni su kroz četiri faze: Rođenje – Odrastanje – Zrelost – Beskraj.
Herzegovina emerged from the stone. Entire history is connected to its strength. By sedimentation and calcinations in caves, water preserved multi-layered traces of human existence. Water and stone have been connected since the prehistory. In this film Herzegovina is described through little things, humble people, rituals close to each person, without pomposity and glorifying of people and events. The scenes from the film are common for Herzegovinian everyday life. A man passes through Herzegovina for one day and at the same time becomes a part of its history and culture. The story about Herzegovina is the story about life. There was no need for staging a big movie studio for this story to highlight the greatness and naturalness of the landscape or to feel the magic. The film is deprived of music, narration and subtitles, and only the original pictures and sounds of Herzegovina are left. Symbols like river, stone, man, aluminium, tobacco, wine, cheese, wool, wood, customs, sun… are presented in 4 phases: Birth – Growing up – Maturity – Infinity.
Ivo Čolak rođen je 1968. u Širokom Brijegu. Diplomirao je 1992. na Građevinskom fakultetu u Mostaru. Završio je poslijediplomski studij na Građevinsko-arhitektonskom fakultetu u Splitu. Magistrirao je 1997., doktorirao 2002., a 2003. završio postdoktorsku specijalizaciju u Švicarskoj, u Zuerichu. Deset godina vodio je i uređivao radijsku emisiju Filmski vremeplov. Diplomirao je novinarstvo na Filozofskom fakultetu u Mostaru na temu Analiza filmske kritike.
Zdenko Jurilj rođen je 1972. u Mostaru. Zadnjih 20 godina radi kao novinar u tisku i na radiju. Pored novinarstva bavi se režijom i pisanjem scenarija. Do sada režirao više dokumentarnih i namjenskih filmova.
SFF (Sarajevo film festival) 2015.
MFF (Mediteran film festival – Široki Brijeg) 2015.
Festival mediteranskog i evropskog filma – Trebinje, 2015.
Dani filma Mostar 2015.